Tanu Muino, Lil Nas X